10 Σεπ 2008

νησιά χάνονται - σουηδοί βρίσκουν

Πού με ξετρύπωσαν;!
Διαπίστωσα σήμερα ότι κάποιος...Ραββίνος στη Στοκχόλμη άνοιξε ένα blog (!) και φιλοξένησε στις σελίδες του την ανάρτηση που είχα ανεβάσει για την ταινία που είχα δει στο Ισραήλ "Χαμένα Νησιά" ("iim avudim")...

Όπως μου είπαν γνώστες της σουηδικής, η μετάφραση του κειμένου μου έχει διάφορες ατέλειες (πρόκειται για online μετάφραση από τα ελληνικά στα σουηδικά) αλλά μπορεί να βγει πάνω-κάτω το σωστό νόημα (όχι πως πρόκειται για σοφίες δηλαδή, αλλά λέμε τώρα).

Όσο για το πρωτότυπο ραββινοblog :
ο συντάκτης του ισχυρίζεται ότι είναι το...
Sweden's Largest Kosher Blog
(το ..νηστισιμότερο blog της Σουηδίας;!!!)


Τίτλος Blog : Kosher Parking Rabbi von Sydow
Γλώσσα : Σουηδικά / Αγγλικά
Χώρα: Σουηδία

Κάντε κλικ :
1) στην ανάρτηση για τα "Χαμένα Νησιά"
2) στη σουηδική "μετάφραση" της ανάρτησης του ΑλλούΚιΑλλού...
τι πλάκα..

1 σχόλιο:

Rabbi von Sydow είπε...

Hello! Yes, its all greek, but Google Translate works a little bit ;-)

Related Posts with Thumbnails