ἴδιο τραγούδι - δύο μελωδίες

Πρόκειται γιά ἕνα εὔκολο παιδικό τραγουδάκι, πού μοιάζει μέ παραμύθι.

Ἕνας δερβίσης ἔπιασε κουβέντα μέ ἕνα μικρό κίτρινο λουλουδάκι στό δάσος, καί τό ρωτάει ποιός εἶναι ὁ μπαμπάς του, ἡ μαμά του κι ἄν ἔχει μεγαλύτερο ἀδελφό.
"Μάνα, πατέρας κι ἀδελφός μου εἶναι τά φύλλα μου", ἀπαντᾶ τό κίτρινο λουλούδι.
"Καί γιατί εἶσαι τόσο κίτρινο;" συνεχίζει νά ρωτᾶ ὁ δερβίσης τό λουλούδι.
"Γιατί ὁ θάνατός μου εἶναι κοντά", ἀπαντᾶ τό λουλούδι.

Λίγες ὥρες ἀφού θά ἔχει ἀνέβει αὐτή ἡ ἀνάρτηση, θά μεταδίδονται ἀπό τήν τουρκική τηλεόραση τά πρώτα ἀποτελέσματα τῶν σημερινῶν ἐκλογῶν γιά τά ὄργανα τῆς ἐκεί Τοπικῆς Αὐτοδιοίκησης.

Ποιά ἀπό τίς δύο ἐκτελέσεις τοῦ τραγουδιοῦ
προτιμοῦν οἱ γείτονες;

"Sordum Sarı Çiçeğe" - "Ρώτησα τό Κιτρινολούλουδο"
ἐνορχήστρωση : Tahir Karagöz - στίχοι : Yunus Emre
Κρατική Συμφωνική Ὀρχήστρα τῆς Κυλικίας - Κρατική Χορωδία Μερσίνας
Çukurova Devlet Senfoni Orkestrası - Mersin Devlet Opera ve Balesi Korusu
διεύθυνση : Emin Güven Yaşlıçam
σολίστ : Fahri Önoğlu

"Sordum Sarı Çiçeğe" - "Ρώτησα τό Κιτρινολούλουδο"
ἑρμηνεία/ἐνορχήστρωση : Süleyman Şahintürk
στίχοι : Yunus Emre

Ἡ ἑνότητα ἀναρτήσεων "ἐνώπιον Κεμάλ καί ἀνθρώπων"
θά βρίσκεται ἀποθηκευμένη
στό εἰκονίδιο μέ τά ..βαμμένα κόκκινα νύχια
στή δεξιά στήλη τοῦ blog